Le juge chinois a condamné un producteur de vin français pour contrefaçon de sa propre marque traduite en chinois.

Le groupe français Castel, producteur de vin, a protégé le nom et le logo Castel en Chine dès 1998, mais n'a pas fait de même avec sa traduction chinoise. Or, Li Daozhi, propriétaire de la société Shanghai Panati, a déposé en Chine en 2000 plusieurs noms de marques de vin comme Castel dans sa traduction chinoise. Ainsi, lorsque Castel a créé en 2005 le nom de sa filiale chinoise "Faguo Kasite Xiongdi Gongsi", signifiant "France Castel Frères SAS", Li Daozhi a poursuivi Castel pour contrefaçon de marque. La cour d’appel de Wenzhou (Chine)  a donné raison à Li Daozhi et a condamné Castel à lui verser 4,12 M € pour contrefaçon de la marque Kasite. Le groupe français compte (...)